자기소개서 영문 번역

 

 

 

 

안녕하세요. 와이앤드이 영어(Y&E English)입니다.

오늘 소개해드릴 번역 업무는 자기소개서 영문 번역입니다.

취업이나 이직 시 필요한 서류 중 하나가 바로 자기소개서입니다.

이미 많은 분들이 취업활동 때 만드셨던 완벽한 국문 자기소개서는 하나씩은 가지고 계실 겁니다.

 경우에 따라 취업이나 이직 시 영문 자기소개서가 필요합니다.

많은 분들이 자기소개서 영문 번역을 어렵지 않게 생각하십니다.

하지만 이미 완성한 자소서를 영어로 번역 하실 때 쉽지 않다고 느끼십니다. 
왜냐하면 우리나라 표현과 영어식 표현이 많이 다르기 때문입니다.

자소서 특성상 한정된 글자 수에 정확한 의미 전달을 해야 하는 문제도 있고요.

그래서 영문 자기소개서를 위해 또 많은 시간을 투자해서 만드시는데요.

문제는 너무 우리나라 말 표현을 그대로 번역하셔서 의미 전달이 잘 안되는 점입니다.

결국 많은 시간을 투자했는데도 불구하고 국문 자기소개서에서 전달하는 의미가 영문 자기소개서에서는 잘 표현이 안되는 경우가 많이 있습니다.

그렇다고 번역 업체에 맡기려고 하시면 번역 비용이 많이 부담되시죠?

중요한 서류이다 보니 번역 비용도 많이 비쌉니다. 

하지만 저희는 대부분 자기소개서가 이미 국문으로 완벽하게 작성되어 있는 상태이고 글의 화려함보다는 정확한 의미 전달에 목적을 두고 번역을 해 드리기 때문에 저렴한 비용으로 자기소개서 영문 번역을 도와드리고 있습니다. 

자세한 비용은 저희 홈페이지를 참고해주세요. :)

 

------------------------------------------------------------------------

http://www.yand2english.com

------------------------------------------------------------------------

 

추가적으로 자기소개서 같은 경우에는 개인 정보들이 내용이 많이 포함되어 있죠.

그렇기 때문에 개인 정보관리를 철저히 해야 합니다.

고객님께서 별도 요청하지 않으시면 번역이 완료되고 최종 서류 수정을 위한 일정 시간이 지나면 저희는 컴퓨터, 카카오톡, 그리고 이메일 보낸 기록에서도 말끔히 삭제를 해드립니다.

고객님의 개인 정보는 소중하니까요. :)

 

 

 

 

 

오늘은 자기소개서 번역에 대해 알려드렸습니다.

궁금하신 사항이 있으시면 언제든지 연락 주십시오.
감사합니다.